Az egyiptomi kejno Jean Pierre Montcassen

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Vagy m�sok akarnak rosszat nekem. Az im�nt hallottam valamit Nedzsit�ról& Nem tu-
dom, mit tegyek.
Ennyi t�rt�nt a solym�szaton, s hogy mi t�rt�nt m�g, ki l�tta ut�na Ankafot, csak hóna-
pok m�lt�val tudtam meg, v�letlen�l. Zsidó bar�tunk, Biceg a v�roson k�v�l egy f�lrees
vend�gfogadóban hallotta a k�vetkez t�rt�netet, mag�tól a vend�gl st l. P�r hónapja be-
t�rt hozz� kiss� kapatosan egy �rnak kin�z f�rfi, �s mindj�rt bort k�rt. A vend�gl s adott
neki �r�mmel, �gyis el�g gy�r volt az aznapi forgalma. A vend�g ivott derekasan, de l�t-
szott rajta, hogy valami nagyon nyomja a lelk�t. Azt�n az id el rehaladt�val megoldódott
a nyelve. A k�vetkez k�rd�st int�zte a vend�gl sh�z: Bar�tom, hallott�l te m�r enn�l
szebb nevet, mint Nedzsita? A vend�gl s azt felelte: minden n i n�v sz�pen cseng, ha
szerelmes az ember. Ankaf igazat adott neki, �s tov�bb ivott. Azt�n ism�t szólt: Tudod,
bar�tom, nekem k�t szerelmem van, egy n �s a messzes�g. Mondd csak, melyik�rt �ldoz-
zam fel az �letem? Szeg�ny fogadósnak f�l lett adva a k�rd�s, igencsak nehez�re esett a
v�lasz. Jó uram felelte , az embernek semmi�rt se �rdemes fel�ldoznia az �let�t, m�r
csak az�rt sem, mert isteneink azt rossz szemmel n�zik. Azon fel�l pedig a messzes�ggel
�gy vagyok, hogy nemigen �rtem a k�rd�st& Ankaf legyintett, �s tov�bb ivott. Mikor az
utolsó r�zkit is a vend�gl s mark�ba v�ndorolt �t, a herceg k�l�n�s dolgot m velt. Meg-
mutatom, bar�tom, a szand�lom talp�t, hogy tudd, mit tettem. �s megmutatta a l�bbelije
talp�t. L�tod, a bal szand�lom k�z�p�tt meg van repedve. Megjegyezted? A vend�gl s
igennel v�laszolt, de nem �rtett az eg�szb l semmit. Ankaf megcsókolta a f�rfit �s t�vo-
zott.
Nos, a vend�gl s eg�sz �jjel azon t�pel d�tt, ki volt ez a furcsa f�rfi, �s mi�rt mutatta
meg neki a szand�lja talp�t. Reggel kor�n �bredt, tal�n m�g a szok�sosn�l is kor�bban, �s
c�ltalanul d�ng�tt odakint a fogadó k�r�l. Az �p�let k�zel volt a v�zparthoz, oda is elbal-
lagott. �s mire lett figyelmes? A part nedves homokj�ban l�bnyomokat l�tott. A l�bnyom-
ok a v�zbe vezettek, �s nem t�rtek vissza. Aki teh�t ezeket a nyomokat hagyta, belement a
folyóba. A fogadósban f�lmer�lt a gyan�, leguggolt, k�zelebbr l vizsg�lta meg a nyomo-
kat. Semmi k�ts�g, ezek a tegnap megismert idegen l�bnyomai voltak. Tiszt�n lehetett l�t-
ni, hogy a bal szand�lnak el van repedve a talpa. A fogadós el�mult, �s ezek ut�n m�r v�g-
k�pp nem tudta, mit gondoljon.
�s �n, mint gondoljak? F�lelmetes egybees�s! Ankaf ugyan�gy v�gezte be, ahogyan
Mereruka? Mindkett az �n rendeltet�sem, s egyar�nt v�zbe fulladtak? Vagy egyik sem
fulladt v�zbe, r�c�folva a l�tszatra, s valahol �lnek. Ennek idestova hat �ve, �s enn�l t�bbet
senki sem tud a hercegemr l. Folytathattam volna m�g a kutakod�st, felvehettem volna a
csal�dj�val a kapcsolatot, de mint m�r kor�bban eml�tettem, ezt nem engedte b�szkes�-
gem. Ebb l a szempontból �ppolyan konok vagyok, mint ap�m volt. Ink�bb igyekeztem
magamat lefoglalni, haszn�ra lenni fiacsk�mnak, sz�p�tgetni a h�zat, kertet. �s egy napon
bel�m b�jt valami pajz�n d�mon, �s elkezdtem sóv�rogni a f�rfi ut�n, mint m�g soha.
szint�n be kell vallanom, fiatal �veimben mindig el bb aj�nlkoztak a f�rfiak, mint
hogy �n megk�v�ntam ket. Folytonos k�s�sben voltam vel�k szemben, hiszen �n legsz�-
vesebben halogattam volna az �rintkez�st, k viszont folyv�st azonnal akartak. Mostan�-
ban v�ltozott a term�szetem, biztos anyagi helyzetem tudat�ban, k�nyelmes otthonom biz-
tons�g�ban, negyvenfel� k�zeledve, Ankafot is megbosszulandó, elkezdtem falni a f�rfia-
kat. �gy belelend�ltem, hogy Mirjam komolyan aggódni kezdett �rtem.
M�rt�kletess�gre inten�lek, �rn m mondta szerf�l�tt tapintatosan. Oly szertelen�l
cs�b�tod el a f�rfin�pet, hogy az m�r aggasztó. Ifj� �veidben sikeresen meg rizted lelke-
det, eg�szs�ged �s sz�ps�ged, nehogy most �rett korodban megrong�ld.
Kinevettem der�k h�zvezet met.
Nincs mi�rt aggódnod, Mirjam. Vagyok m�r annyira b�lcs, hogy f�lm�rjem, mi az,
ami �rt. Amit most teszek, kedvemre van, jólesik. Ha majd nem esik jól, t�st�nt abbaha-
gyom.
Egy�bir�nt Mirjam sz�pen kig�mb�ly�d�tt. Ez az�rt van, fejtette ki maga, mert mellet-
tem nyugodt az �lete. Amióta az esz�t tudja, szolgasorban �l, �s szinte mindenhol rette-
g�sben teltek napjai. N�lam nem f�l, tisztess�gesen �tkezik, �s mindene megvan, amire
csak sz�ks�ge lehet. �s boldog is, mert neki a legnagyobb boldogs�g az, hogy r�hagyom a
h�z vezet�s�t. tartja �szben az �sszes tennivalót, gondoskodik az �lelmez�sr l, a f -
z�sr l, a ruh�k rendben tart�s�ról, osztja be a p�nzt, szolg�l ki engem �s fiacsk�mat is.
�s nem herd�l, s t ink�bb kuporgat, hi�ba mondogatom neki, hogy van mib l gazd�lkod-
nia. Eln�ztem t minap: feneke, amely el�g sz�lesnek mondható, m�g ink�bb megn tt �s
kitelt. Mivel neki el�g r�vid a dereka, a h�tsó fert�ly�t �gy igen magasan hordja, mintha f�l
lenne k�tve neki oda valami. J�r�sa ett l jellegzetes, hiszen mell�t, v�ll�t el re kell tolnia
a tekint�lyes fars�ly miatt. Parók�t sosem viselt, d�s barna haja m�r teljesen sz, �s f�ltor-
nyozott kontyban viseli a feje tetej�n. B�bos bank�nak n�z ki, ha valamihez hasonl�tha-
tom, de ez semmit se sz�m�t, kedvelem t, �s elfog a szeretet meleg �rz�se, ha megjelenik.
Ilyen módon any�mat sem szeretem.
De t�rj�nk vissza a f�rfiakra. Szok�somm� v�lt, hogy amikor kedvet �reztem az �lelke-
z�sre, szolidan fel�lt�ztem nehogy utcal�nynak n�zzenek , �gyelve az�rt arra, hogy le- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum