[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ZV]\VWNLFK 1LH W\ONR GOD W\FK FR S�DFą
$ F]\ MD OXG]LRP EURQL
FKRG]L� GR GURJLFK VNOHSyZ 1LH PD SU]\PXVX
NXSRZD� 3U]\M� REHMU]H� ND*G\ PR*H &]\ WR PRMD ZLQD *H OXPSHNV\ QLH
LQZHVWXMą Z GL]DMQ" -DN E\ FKFLD�\ WR MD E\P GOD QLFK SUDFRZD� 5D]HP E\P\
SUDFRZDOL 7\ E\ LP FR VNRPSRQRZD� 7\ONR *H LFK QLH VWD� =D ELGQH Vą
3HZQLH PDV] UDFM
$ MDF\ Vą FL GR NWyU\FK LG]LHP\" � ]DS\WD� .DPLVNL *HE\
]PLHQL� WHPDW
7R FR QDMF]
FLHM 2G]LH*yZND )DWD�DV]NL GOD NRELWHN WURFK
JDODQWHULL
6NyUND WRUHEHF]NL
-DNL SR]LRP FHQRZ\"
1DSLQDMą VL
QD OXNVXV DOH WR XGDZDQLH &HQ\ MDN X ZV]\VWNLFK DOH FKFą
SRGFLąJQą� PDUN
$ MDN WR VL
Z RJyOH QD]\ZD"
3U]HFLH* FL PyZL�HP )UDQFRLVH &]\WD VL
�IUDQVXD]
:LHP ZLHP
0yZL
ER VDP E\P SU]HNU
FL� 1D V]F]
FLH RQL WR SRZLHG]LHOL SRGF]DV
SLHUZV]HJR VSRWNDQLD :LHOH VRELH SR W\P RELHFXM
6ą ] 3RPRU]D PDMą WDP SL
W
QDFLH VNOHSyZ L FK\ED FR MHV]F]H : :DUV]DZLH ]DF]\QDMą DOH RG UD]X ]
UR]PDFKHP -HOL E
G]LH GLL URELP\ WU]\ VNOHS\ RF]\ZLFLH ZHG�XJ WHM VDPHM
V]WDQF\ -X* PDP ZVW
SQ\ SDSLHU QD SURMHNW\ G]L PL SRZLQQL ]DWZLHUG]L�
$ FKFą Z RJyOH PX]\N
"
1D UD]LH SXV]F]DOL UDGLR 1LH OXELą ]D GX*R S�DFL� $OH LFK XUDELD�HP *H EH]
WHJR VL
QLH ZVNRF]\ QD Z\*V]\ SR]LRP 0XVLV] LP SXFL� W
VZRMą EDMHUN
D MDN
QLH ]DG]LD�D ZWHG\ ZNUDF]DP MD
'RMHFKDOL
%\�R WR FHQWUXP KDQGORZH QD SU]HGPLHFLDFK -X* GR� VWDUH DOH MDN ZV]
G]LH Z
VNOHSLNDFK E\� UXFK .WR XSDGD� NWR VL
ZSURZDG]D� .LHG\ V]OL SU]H] JDOHUL
Z LFK
XV]\ ZSDGD�D XVSRNDMDMąFD SRSRZD UąEDQND
.DPLVNL QLH QLHQDZLG]L� KLSHUPDUNHWyZ L WHM LFK PX]\NL =Z\F]DMQLH QLH OXEL� MHM
FR QLH E\�R G]LZQH 3R]D W\P E\�D WR LFK NRQNXUHQFMD :LHONLH VNOHS\ PLD�\ VZRMH
WDP\ ] KLWDPL QDMF]
FLHM NXSRZDQH ]D JUDQLFą GOD FD�HM VLHFL 1DMPQLHMV]H VNOHS\
RGNąG UR]SRF]
�D VL
QDJRQND QD SLUDFWZR SXV]F]D�\ UDGLR DOER QLF *G]LH SRURGNX
]QDMGRZD� VL
LFK VHJPHQW 6NOHS\ SRMHG\QF]H QLHQDOH*ąFH GR GX*\FK VLHFL *HE\ QLH
PLH� PX]\NL NXSRZDQHM ]D JUDQLFą SU]H] FHQWUDO
DOER QDOH*ąFH GR PD�\FK SROVNLFK
VLHFL QD W\OH UR]ZLQL
WH *HE\ LQZHVWRZD� Z FD�RFLRZ\ QDVWUyM 'R WDNLFK XGHU]D�D
]H VZRMą RIHUWą ILUPD :DZU]DN 7RWDO 'HVLJQ
$ WR MHVW PyM DUW\VWD -DURV�DZ .DPLVNL 0X]\N &]�RZLHN ZUD*OLZ\ L VSUDZQ\
MHGQRF]HQLH
5XGQLN -RDQQD � SU]HGVWDZL�D VL
Z�DFLFLHOND L SRGD�D PX G�R FL
*Ną RG ]�RWD
0DFLDV]HN � SU]HGVWDZL� VL
PHQDG*HU VNOHSX
$UW\VWD SU]HMG]LH VL
SR VNOHSLH SR]QD ZDUXQNL RGF]\WD DWPRVIHU
D P\
W\PF]DVHP SRUR]PDZLDMP\ R SURMHNWDFK � SU]HMą� LQLFMDW\Z
:DZU]DN
3URV]
QLHFK SDQ VLDGD ZDUXQNL Vą MDNLH Vą � SRZLHG]LD�D 5XGQLN -RDQQD
0LQ
�R GZDG]LHFLD PLQXW .DPLVNL NU
FL� VL
SR VNOHSLH MDN GXUH URELąF FD�\
F]DV PLQ
NWyUD Z ]DP\OH PLD�D E\� VNXSLRQD L ZUD*OLZD DOH Z LVWRFLH E\�D W\ONR
VPXWQD 2G F]DVX GR F]DVX SU]\SRPLQD� VRELH XZDJL :DZU]DND L SUyERZD� OHNNR VL
XPLHFKD�
-DURV�DZLH SR]ZyO WX QD FKZLO
� XV�\V]D� J�RV WDPWHJR � -HVWHP\ JRWRZL GR
UR]PRZ\ 3DVWZR ]DWZLHUG]LOL QDV]H SURMHNW\
-D PR*H SRZLHP RG UD]X *H P\ VL
EDUG]R ERLP\ SU]HLQZHVWRZDQLD �
SRZLHG]LD�D 5XGQLN -RDQQD � 7XWDM PDP\ RG UD]X QD ZHMFLX GX*H NRV]W\
$OH SDQL SDPL
WD SDQL $VLX LOH RV]F]
G]DP\ SU]\ UyZQROHJ�\P ]DPyZLHQLX
Z\VWURMX GR WU]HFK VNOHSyZ � ZWUąFL� VL
:DZU]DN
2F]\ZLFLH *H RV]F]
G]DP\ $OH *HE\ ]DRV]F]
G]L� PXVLP\ SRQLH� QDUD]
GX*H Z\GDWNL � ZWUąFL� VL
PHQDG*HU 0DFLDV]HN
:�DQLH � ]JRG]L�D VL
5XGQLN -RDQQD � .UyWNR PyZLąF QLH MHVWHP FD�NLHP
SU]HNRQDQD *H ]DPDZLDQLH VSHFMDOQHM PX]\NL MHVW GOD QDV DEVROXWQLH QLH]E
GQH
0R*HP\ SXFL� UDGLR
.DPLVNL SRSDWU]\� QD QLą VZRLPL FLHPQ\PL RF]DPL *\GRZVNLHJR VNU]\SND
3DQL NXSXMH VRELH F]DVHP FR GR XEUDQLD" SRZLHG]LD� FLFKR
)H FR" 2F]\ZLFLH *H NXSXM
� ]G]LZL�D VL
5XGQLN -RDQQD
$ MDND WDP MHVW PX]\ND Z W\FK VNOHSDFK JG]LH SDQL NXSXMH"
&]\ MD ZLHP" &K\ED QLH PD *DGQHM"
2Wy* Z�DQLH 1D W\P SROHJD PX]\ND Z VNOHSLH 3DQL MHM QLH V�\V]\ DOH RQD MHVW
3DQL RGELHUD QDVWUyM F]XMH VL
MDNR L ZWHG\ SUDJQLH SDQL SRVLDGD� WH U]HF]\ ER WR
RQH Z�DQLH PRJą XF]\QL� SDQLą WDNą MDNą E\ SDQL FKFLD�D E\� 0X]\ND RNU\ZD
SDQLą MDN PXOLQ QLH F]XMH MHM SDQL DOH RQD MHVW 3DQL SDWU]\ SU]H] QLą RQD MHVW
VN�DGQLNLHP SDQL ZLDWD DOH QLH GRVWU]HJD SDQL MHM LVWQLHQLD
.DPLVNL Z\Mą� ] NLHV]HQL PDU\QDUNL RGWZDU]DF] PLQLG\VNyZ L V�XFKDZNL
1LHFK SDQL WHUD] SRV�XFKD � SRGD� MH Z�DFLFLHOFH )UDQFRLVH
&R SDQL F]XMH" 0D SDQL SL
WQDFLH F]\ VLHGHPQDFLH ODW 6NOHS MHVW FLDVQ\ SH�QR
UHJD�yZ FLXV]NL ZLV]ą MHGHQ SU]\ GUXJLP : VRERW
Z\ELHUD VL
SDQL QD G\VNRWHN
%
Gą WDP FK�RSF\ L GX*R LQQ\FK G]LHZF]\Q 3DQL PXVL VL
Z\Uy*QL� SDQL FKFH VL
SRGRED� :\SLQD SDQL SLHU GR SU]RGX 7DN Z�DQLH WR VL
QDGD RG UD]X ZV]\VF\
]ZUyFą QD SDQLą XZDJ
5XGQLN -RDQQD SRSDWU]\�D QD QLHJR ]H ]G]LZLHQLHP
$ WHUD] SXV]F]DP GUXJL NDZD�HN 3DQL PD ]H WU]\G]LHFL ODW .LHG\ E\�R ELHGQLH
DOH WHUD] WR FR LQQHJR 3LHQLąG]H Vą 0ą* MH(G]L GX*\P VDPRFKRGHP QD SU]\N�DG
PHUFHGHVHP
6]H�VHW 6/
Z�DQLH L SDQL PXVL Z\JOąGD� 7R SDQL MHVW MHJR *RQą 2Q PXVL ZLG]LH� *H
SDQL PD NODV
*H SDQL MHVW NRELHWą QD SR]LRPLH D WH PD�RODWNL QLH GRUDVWDMą SDQL GR
SL
W , MHJR NROHG]\ WH* PXV]ą ZLG]LH� PXV]ą PX SDQL ]D]GURFL� 7DN Z\ GZRMH
PDFLH PRF ZLDW GR ZDV QDOH*\ 3DQL VL
QLF]HJR QLH ERL SDQL VL
PR*H XEUD� WDN
*H QD XOLF\ ZV]\VF\ VL
RJOąGDMą $ QLHFK VL
RJOąGDMą PQLH VWD� MD QLH PXV]
XNU\ZD� *H PDP SLHQLąG]H
5XGQLN -RDQQD XPLHFKQ
�D VL
-DN SDQ QD WR ZSDG�"
7R MHV]F]H QLH NRQLHF 3XV]F]DP WU]HFL NDZD�HN 3URV]
]DPNQą� RF]\ =QyZ
PD SDQL WU]\G]LHFL ODW DOH SDQL IDFHW WR NWR LQQ\ '\SORPDWD $OER UH*\VHU Z
IXODU]H WDNL MDNLFK SH�QR Z NRORURZ\FK SLVPDFK W\FK GUR*V]\FK %\ZDFLH WDP
JG]LH WU]HED L SRWHP WH SLVPD SRND]XMą ]GM
FLD 7DP WR GRSLHUR WU]HED Z\JOąGD� ,
*HE\ *DGQD QLH PLD�D QLF]HJR SRGREQHJR -H(G]L VL
GR 3DU\*D GR 0HGLRODQX $OH
MHV]F]H OHSLHM MDN VL
NXSL Z 3ROVFH L ZV]\VF\ P\Oą *H WR WHQ 3DU\* DOER 0HGLRODQ
-HGHQ FLXV]HN XVWDZLD VSUDZ
0R*H E\� G\VNUHWQ\ ER WDP VL
ZV]\VF\ ]QDMą DOH WR
PXVL E\� FR SLHUZV]D NODVD 'ODWHJR ]DNXS\ UREL VL
Z�DQLH WX 6NOHS MHVW GX*\ L
SUDZLH SXVW\ 6SU]HGDZF]\QLH Vą DOH MDNE\ LFK QLH E\�R 8VXZDMą VL
DOH JG\ W\ONR
SDQL VNLQLH U
Ną Vą WX* RERN &HQ QLH PD :V]\VWNR MHVW GURJLH DOH WX SU]\FKRG]ą
W\ONR WDF\ FR PDMą SLHQLąG]H L MHV]F]H XPLHMą MH Z\GDZD� 'ODWHJR OXG]L MHVW PD�R
0X]\ND MHVW WDND FLFKD *H ]DF]\QD Mą SDQL WURFK
V�\V]H� 2WXOD SDQLą MDN NOLPD
[ Pobierz całość w formacie PDF ]