[ Pobierz całość w formacie PDF ]
kell a tudom�sodra hoznom, amely bizony�ra elszomor�t majd.
�mde k�teless�gemnek tartom, hogy besz�moljak felfedez�semrQl,
mely fel fogja nyitni a szemedet, hogy v�gre magad is �szrevedd a
k�r�l�tted folyó sz�lh�moss�got.
Vollmer egy l�p�st tett elQre, arca els�t�t�lt.
Milyen felfedez�srQl besz�lsz? M�r megint meg kell zavarnia
valakinek a csal�di b�k�t?
T�vol �ll tQlem minden rossz sz�nd�k, Theodor b�csi, de
k�zl�m veled, hogy �pp az im�nt j�ttem r�: Hartwig kisasszony �s
Norbert Steinau �vek óta ismerik egym�st, �s szemmel l�thatóan igen
jó bar�ts�gban vannak. K�zenfekvQ, hogy Q csemp�szte be hozz�tok
a kisasszonyt azzal a sz�nd�kkal, hogy �jra a kegyeitekbe f�rkQzz�k.
Rem�lhetQleg levonod a megfelelQ k�vetkeztet�st, Theodor b�csi, �s
nem vesztegeted tov�bb a bizalmadat olyan emberekre, akik aljas
kom�di�t qznek, hogy t�ged �s Klothilde n�nit megt�vesszenek. �gy
tesznek, mintha nem ismern�k egym�st, mik�zben igencsak bizalmas
kapcsolatban vannak.
�rdekes volt megfigyelni a jelenlevQk arc�t eme bejelent�s
hallat�n. Lorenz�k, Hammerstein�k �s Adelheid Vollmer f�l�nek
rem�nyteljes muzsika volt ez. Klothilde asszony csak csóv�lta a fej�t,
�s �rtetlen�l n�zett a f�rj�re, Maria Steinau asszony izgatottan
felugrott, �s alig tudta mag�ba fojtani felh�borod�s�t. �m Norbert
rend�thetetlen nyugalommal �llt, �s b�szk�n n�zett farkasszemet
v�dlój�val.
Az �reg�r sz�ja sz�glet�ben megint csak a jól ismert g�nyos
mosoly bujk�lt. Len�ra �s Norbertre n�zett, l�tta nyugodt
mosolyukat, s mivel okos ember volt, hamar megsejtette az
�sszef�gg�seket.
Benno fel� fordult, �s emelt hangon besz�lni kezdett:
Kedves Bennóm, l�tom m�r, hov� akarsz kilyukadni. Norbertre
akarod bizony�tani megint, hogy �r�ks�ghajh�szó. Tal�n ez
alkalommal, becs�letedre legyen mondva, jóhiszemqen. �gy tqnik
azonban, hogy t�ged alaposan becsaptak. �rtatlan t�nyekbQl, Isten
tudja, mi mindent fant�zi�lt�l �ssze, hisz a v�gy a gondolatok
sz�lQanyja. De l�gy nyugodt, senki sem vezetett minket az orrunkn�l
fogva. Klothilde n�n�d �s �n r�góta tudjuk, hogy Norbert bar�ti
viszonyban �llt a Hartwig csal�ddal. Nagy buzgalmadban óri�si
t�ved�sbe est�l, �s nem vizsg�ltad meg el�g alaposan a helyzetet. T�l
hamar k�sz volt�l gyan�ba keverni Norbertet, elv�gre mindenki
mag�ból szokott kiindulni& De most m�r v�gre nyugalmat
szeretn�k, ideje, hogy v�get �rjen a csal�di hadi�llapot. Ez�rt
elmondom nektek, hogy az �n jó Klothild�mmel egyet�rt�sben
v�grendelkeztem. A testamentum sz�vege imm�r
megv�ltoztathatatlan. �s hogy az utolsó k�ts�gektQl is
megszabad�tsalak benneteket, ismertetn�m a tartalm�t. Theodor
Vollmer k�rbehordozta tekintet�t a fesz�lten v�rakozó hallgatós�gon,
�s pillanatnyi sz�net ut�n �gy folytatta: Nem kev�sb� k�v�ncsian
v�rjuk mi is a bejelent�s hat�s�t. �m elQrebocs�tom, hogy sem most,
sem a j�vQben nem kell semmif�le �rzelmet hazudnotok ir�ntunk.
Hogy bar�ts�gosan vagy ellens�gesen viszonyultok-e hozz�nk, ez
v�gakaratunk egyetlen sor�t sem v�ltoztatja meg. �gy legal�bb
megtal�ljuk a magunk nyugalm�t, nektek pedig nem kell t�bb�
sz�nlelnetek elQtt�nk. Teh�t figyelem! Emilie Lorenz, Klara
Hammerstein, Adelheid Vollmer �s Benno Halden hal�lunk ut�n
fejenk�nt �tvenezer m�rk�t kapnak. E k�tsz�zezer m�rk�n �s n�h�ny
kisebb, az alkalmazottaknak sz�nt adom�nyon k�v�l mindent, amit
p�nz, �rt�kpap�r vagy birtok form�j�ban h�trahagyunk, Norbert
Steinau �r�k�l. Nos, minden vil�gos, t�bb� felesleges t�llicit�lnotok
egym�st. V�gre-valah�ra nyugalmat akarok.
94
D�bbent csend k�vette a bejelent�st. Lorenz�k, Hammerstein�k, a
k�t Halden �s Adelheid Vollmer els�padtak. Megny�lt arcuk
vil�gosan mutatta a hatalmas csalód�st. H�t mind�ssze ennyi volna a
milliós �r�ks�gbQl r�juk esQ r�sz? �s ez a gyql�letes Norbert lett az
elsQ sz�m� �r�k�s? S tal�n t�zszer annyit is kap, mint Qk itt
egy�ttv�ve? Nem, ehhez lehetetlen volt jó k�pet v�gni!
Norbert Steinau �s �desanyja arc�ból is kiszaladt minden csepp
v�r. Komoly, t�gra ny�lt szemmel n�ztek egym�sra. Hogy mekkora
jelentQs�ge van sz�mukra ennek az �r�ks�gnek, azt jól tudt�k. Ez a
k�t ember sosem t�rekedett �nzQ módon a Vollmer-vagyon ut�n,
soha nem is sz�moltak vele. SQt az elm�lt �vekben term�szetesnek
vett�k, hogy Norbertet kitagadt�k, hisz kem�nyen szembesz�llt a
b�csik�j�val, �s haraggal hagyta el a h�z�t. �s most azt hallhatt�k,
hogy az �regek m�gis Qt teszik meg legfQbb �r�k�s�knek! Ez bizony
óri�si meglepet�s volt sz�mukra is.
M�g sok�ig s�lyos csend nehezedett a teremre. A kisemmizett ,
csalódott rokonok egym�sra n�ztek, �s a szemekben itt-ott fellobbant
a harag szikr�ja. Benno zuhant a legm�lyebbre a k�pzelt
mennyorsz�gból, Qt �rintette legkem�nyebben ez a ki�br�nd�tó
d�nt�s. K�zel h�szezer m�rka adóss�g nyomta m�r a v�ll�t, amit
majdani �r�ks�ge terh�re vett mag�ra.
Hossz� m�sodpercekig tartott a fesz�lt csend. Akkor viszont
hirtelen teljes erQbQl kit�rt a vihar.
Ezt nem hagyjuk annyiban!
Nem, semmi esetre sem! Ez �gbeki�ltó igazs�gtalans�g!
Azonos jogokat k�vetel�nk valamennyi�nk sz�m�ra!
Ugyan mi�rt elQbbre való n�lunk Norbert Steinau? Mit tett,
ami�rt ennyire kiv�teleztek vele?
M�g hogy nem �r�ks�gvad�sz!
Minden vil�gos! P �s a cinkosa megpuh�tottak titeket! Ezt nem
tqrj�k!
Nem bizony!
�gy kiab�ltak �ssze-vissza, egym�s szav�ba v�gva. Az �regek
[ Pobierz całość w formacie PDF ]